「婚約指輪(エンゲージリング)/結婚指輪(マリッジリング)のレガロ」

REGALO CATALOG REQUEST 資料請求
  • Brand Story ブランドストーリー
  • COLLECTION 商品一覧
  • Semi-Order Ring REGALO セミオーダーリング レガロ
  • REGALO PRESTIGIO レガロ プレスティージョ
  • REGALO Platino レガロ プラティーノ
  • PiCCOLO REGALO ピッコロ レガロ
  • ricorrenze リコレンツェ
  • SHOP LIIST 取扱店舗一覧
HOME > セミオーダーリング レガロ > ステップ5 文字彫刻

ステップ5 文字彫刻

形状がクアドラートタイプとピアットタイプのリングには、表面と側面にまたがるエッジ部分にレガロ独自の文字彫刻が施せます。
イニシャルや愛のメッセージなどを刻んで想いを伝えませんか?

文字彫刻

文字はアルファベットの大文字、小文字、数字、記号()を
ご自由に組み合わせることができます。

書体サンプル

※アルファベット、数字、記号(、&)で23文字(スペース含む)まで入ります。リング表面にダイヤモンドを入れる場合は20文字(スペース含む)です。

文字彫刻
■文字彫刻 メッセージサンプル1    
 Italian  English
[男女兼用]
UN ETERNO LEGAME
Un eterno legame
永遠の絆
PER SEMPRE CON TE 永遠にあなたと
Con te in eterno あなたと永遠に
LEGATI ETERNAMENTE 永遠に結ばれて
Un amore senza fine 絶えることのない愛
UN AMORE FELICE 至上の愛
Promessa eterna 永遠の誓い
FIDUCIA ETERNA 永遠の信頼
[男性用]
ETERNAMENTE TUA
Eternamente tua
永遠にあなたのもの
TUA IN ETERNO 永久にあなたのもの
Tua per sempre いつもあなたのもの
[女性用]
ETERNAMENTE TUO 永遠にあなたのもの
Tuo in eterno 永久にあなたのもの
TUO PER SEMPRE いつもあなたのもの
[男女兼用]
YOURS FOREVER
Yours forever
永遠にあなたのもの
ETERNALLY YOURS 永久にあなたのもの
Forever yours いつもあなたのもの
AN ETERNAL BOND 永遠の絆
With you forever 永遠にあなたと
FOREVER WITH YOU あなたと永遠に
Love hope and joy 愛、希望、そして喜び
LOVE ETERNAL 永遠の愛
FOREVER TOGETHER
Forever together
永遠に結ばれて
LOVE WITHOUT END 絶えることのない愛
Love and happiness 愛の至福
ETERNAL VOW 永遠の誓い
Eternal trust 永遠の信頼
UNFAILING LOVE ゆるぎない愛
Love never fails 愛は決して裏切らない
LOVE FOR ETERNITY 永遠に続く愛

▲トップへ
■文字彫刻 メッセージサンプル2    
 Italian  English
[男女兼用]
LEGATI PER SEMPRE
Legati per sempre
E FELICI INSIEME
e felici insieme
永遠に結ばれ、一緒に幸せ
UNA VITA FELICE E
GIOIOSA INSIEME
共にあゆむ幸福で、喜びいっぱいの人生
La gioia di essere
insieme e felici
一緒に幸せで、生きる喜び
UN ETERNO AMORE CHE
NON SI CONSUMA MAI
一生終わることのない永遠の愛
Un amore reciproco
eterno e pieno di gioia
お互いの、永遠の、喜びいっぱいの愛
AMORE E COMPRENSIONE
PER UNA GIOIA ETERNA
愛と思いやり、それは永遠の幸せをもたらす
[男女兼用]
ETERNALLY JOINED
Eternally joined
IN LOVE FOR EACH OTHER
in love for each other
お互いへの愛で、永遠に結ばれる
HAPPINESS TOGETHER
IN A LIFETIME OF JOY
生きている限り続く喜びで、一緒にいる幸せ
The joy of living
blessed in eternal love
永遠の愛に祝福され、生きる幸せ
TOGETHER FOREVER
BONDED IN MUTUAL TRUST
信頼に結ばれて、いつまでも一緒
Loving each other
in eternal joy
愛し合う、永遠の喜び
LOVE AND UNDERSTANDING
BRING JOY FOREVER
愛と思いやり、それは永遠の幸せをもたらす

▲トップへ
■文字彫刻 メモリアルディ
[例えば、お二人の記念日が2003年1月25日の場合]
   
 Italian  English
25 gennaio 2003
1月:gennaio 2月:febbraio 3月:marzo
4月:aprile 5月:maggio 6月:giugno
7月:luglio 8月:agosto 9月:settembre
10月:ottobre 11月:novembre 12月:dicembre
25 January 2003
1月:January 2月:February 3月:March
4月:April 5月:May 6月:June
7月:July 8月:August 9月:September
10月:October 11月:November 12月:December
※典型的なイタリア語での年月日は、頭文字は小文字で表記します。
ステップ6 インサイドセッティング
1. 素材 > 2. リングの形状·幅 > 3. 表面仕上げ·ライン > 4. ダイヤモンドセッティング > 5. 文字彫刻 > 6. インサイドセッティング